Armand et Antoinette se rendent à chaque année à l’exposition régionale et chaque fois, Armand dit à Antoinette: «Que j’aimerais donc ça faire un tour d’hélicoptère!»
Et Antoinette lui répond à chaque fois: «Je sais Armand mais un tour d’hélicoptère, ça coûte cinquante piastres, et puis cinquante piastres, c’est cinquante piastres.»

Une année, Armand et Antoinette sont encore à l’exposition et Armand dit: «Antoinette, j’ai 85 ans et si je ne fais pas de tour d’hélicoptère aujourd’hui, je n’aurai peut-être plus jamais la chance.»

Antoinette lui répond: «Cet hélicoptère est cinquante piastres et, cinquante piastres, c’est cinquante piastres.»

Le pilote entendit leur conversation et leur dit: «Je vais vous faire une offre. Je vous prends tous les deux à bord et si vous êtes capable de rester tranquille pendant
tout le voyage, je ne vous chargerai rien. Ce sera un tour d’hélicoptère gratuit. Mais si vous dites un seul mot, ça sera $ 50.»